Присказки и поговорки любого народа отражают его характер и мировоззрение. Изучая мудрые высказывания, можно лучше понять склад характера и привычки той страны, где их придумали. Попробуем доказать это на примере поговорок нашей северной соседки — Финляндии.
Суровые природные условия: короткое лето, долгая зимняя стужа и непроходимые леса наложили свой отпечаток на характер финнов. Философская невозмутимость и неторопливость в делах северного народа нашли свое отражение в анекдотах о горячих финских парнях. Итак, что говорят эти парни в разных ситуациях…
- Давай присядем и подождем, пока спешка мимо пройдет.
Финны действительно не выносят торопливости и необдуманных поступков. По их мнению, лучше один раз все досконально продумать, чем спешно браться за дело, а после еще не раз все переделывать. Такое отношение к работе перекликается с русской поговоркой: «Поспешишь — людей насмешишь».
- Быка берут за рога, а человека ловят на слове.
Честность в делах издавна считается в Финляндии необходимым условием любой совместной работы. Данное обещание нужно исполнять всегда.
- Мирная жизнь похожа на плавание по тихой реке.
Финны ценят мир и согласие в семье и утверждают, что семейное счастье дарит долгую жизнь.
- Собака не станет попусту на блох лаять.
Долгие бессмысленные разговоры не свойственны этому народу. Вместо пустой болтовни нужно делать реальное дело.
- Засеял поле — можно хоть верхом на заборе сидеть.
Аналог русской пословицы подтверждает, что финны сначала качественно выполняют необходимую работу, а после могут позволить себе добрый отдых.
- Ленивому счастье редко улыбается.
Плохой работник и ленивый человек никогда не будут пользоваться уважением в финском обществе.
- Чистоту не наводят, а блюдут.
Эта поговорка подтверждает отношение финнов к порядку. Не имеет смысла наводить чистоту там, где не умеют ее беречь.
- Где нет закона — там зло всесильно.
Порядок в финском обществе основан на соблюдении всеми жителями установленных правил поведения. Вседозволенность не способствует развитию.
- Когда в голову приходит вино, ум в лес уходит.
Не в чести у финнов неумеренное потребление спиртного. А эта поговорка показывает отношение к выпивохам.
- Сауна — лучшее лекарство.
Любовь финнов к сауне нашла отражение в народном фольклоре. По их мнению, горячий пар изгоняет из тела любую болезнь.
